| 1. | This is the ideal chain mathematical model.
Ceci constitue le modèle mathématique de chaîne aléatoire. |
| 2. | The figure below shows a sketch of a (short) ideal chain.
La figure ci-dessous représente le schéma d'une chaîne idéale (courte). |
| 3. | What does this mean in the case of the ideal chain?
Que cela signifie-t-il dans le cas de la chaîne idéale ? |
| 4. | For an ideal chain, maximizing its entropy means reducing the distance between its two free ends.
Ainsi, pour une chaîne idéale, maximiser l'entropie signifie réduire la distance entre ses deux extrémités libres. |
| 5. | The vector R → {\displaystyle {\vec {R}}} joining these two points characterizes the macroscopic state (or macro-state) of the ideal chain.
Le vecteur R → |
| 6. | In the 3D ideal chain model in chemistry, two angles are necessary to describe the orientation of each monomer.
Par exemple, dans le modèle de chaine idéale tridimensionnel, deux angles sont nécessaires pour décrire l'orientation de chaque monomère. |
| 7. | The case of an ideal chain whose two ends are attached to fixed points will be considered in this sub-section.
Dans cette sous-section, nous considérerons le cas d'une chaîne idéale dont les deux extrémités sont attachées à des points fixes. |
| 8. | An ideal chain (or freely-jointed chain) is the simplest model to describe polymers, such as nucleic acids and proteins.
La chaîne idéale est le modèle le plus simple utilisé pour décrire les polymères, comme les acides nucléiques et les protéines. |
| 9. | Consequently, a force that tends to collapse the chain is exerted by the ideal chain between its two free ends.
De ce fait, une force qui essaie de plier la chaîne est exercée par la chaîne idéale entre ses deux extrémités. |
| 10. | Suppose that, instead of being fixed, the positions of the two ends of the ideal chain are now controlled by an operator.
Maintenant, supposons qu'au lieu d'être fixée, les positions des deux extrémités de la chaîne idéale soient contrôlées par un opérateur. |
